1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 15

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 15

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 15
  3. XML “Amhrán Thamhnach Mhullaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Thamhnach Mhullaigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is iomaidh cor is Lúbh san abhainn
    O fagann sí shoir sa tsliabh
    Frídh cruic is puill ag tarraint ann
    Go Coirneal de Loch Iasc.
    Tá Corabair íseal an taobh shoir
    Anoir ó loch Beal séad
    Is iomadh scéal a bhí fá’n áit
    Ní ceann amhain acht céad.
    Ta cas dúnain an taobh shoir
    An áit is uaignighe ins an tír
    Ins an gleannudh shuas ag amharc anuas
    Ar Cuidh uisge ciún Loch Iasc
    (Is Cumain Liom an tam nua)
    Is Cumhain Liom an tam nuair a bhí mé óg
    Ag rathaidh thart ceann tarnócht
    Gan stocaí nó gan bróg
    Mo shuishe suas ar taobh na gcró(aoice)
    Nuair a bhí an tráthnóna triall
    Is an ghrian a dul síos ar cul Binnbán (ag)
    Ag soillsiú ar Loch Iasg
    Goidhé an mhaith Dúinn a bheidh cainnt ar an áit
    Nuair atá muid ag fuireacht ann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Creag
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Cornaveagh, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Mháirtín
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    74
    Address
    Garvagh, Co. Donegal
    Informant
    Maighreadh Bean Ní Creag
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    40
    Address
    Cornaveagh, Co. Donegal