School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 127
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 127
- XML “Cumhaidh Croí Cailín”
- XML “Mo Thuirne Lín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Mo Thúirne Lín.An bhliadhain sul ar [pósads]? stór mo chroidhe
Ba goirid mo lónsa ach punta lín
Ach annsin nuair a phósas as cuaid i gceonn toigh
Bhí bun ar an punt i gcionn trí mhí
(Cúrfa)
O mo bhean is mo clann is mo túirne lín
Mo cupla punt go deo gan suíthin
Dhá lá na luighe in aghaidh lae na suidhe
‘S go dtógaidh Dia Dílis an cúram díom
Nuair a [théidimse]? go corcaigh le céad de’n [lin]?
Ní sméarta no bhróga le haghaidh na slighe
Ach bean de na comarsan i [gcúinne]? an toigh
Na codlad go sámh go h-eadaradh buidhe
(Cúrfa)
Tá bean agam féin is nár mairidh mé í
Nár mairidh sí agam is nár mairid mé í
Da mb’eigin damh Eirinn a shiubhal le na cioinn
Go rachfainn faoi’n chrochar i gcionn trí mé.
