1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 006
  3. XML “Béaloideas - Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    An té nach gcuirfidh san Earrach, ní bainfhidh sé san bhfoghmhar.
    Is dána gach mada ag a dhoras féin.
    Aithnígheann ciaróg, ciaróg eile.
    Is fearr éan amháin ar láimh ná dhá cheann ar tor.
    Is mairg an teach in a mbíonn an cearc ag glaodhach ann, agus an coileach in a thost.
    An rud a sgríobhann an phúca, léighes sé fhéin é.
    Briseann an dúichais tré shúilí an chait.
    Más fada an lá tiocfhaidh an tráthnóna.
    Nuair a bíos an cat amuigh bíonn na lucóga ag rinnc.
    Is minic a leanann lá breágh maide ceodhach.
    Ná comhair na sicíní go dtagadh siad amach.
    Leanann an puisín an cat.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Bairéad
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Raghallaigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    An Droim, Co. Mayo