School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 137
  3. XML “Seanscoileanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ní raibh Gaedhilg ar siubhail ins na sgoileanna fadó, cor ar bith. Dá gcloisfeadh an máighistir focal Gaedhilghe uatha buailfeadh sé iad agus sin é an caoí a tháinic an béarla isteach go dtí an tír seo. Má bhí Gaedhilg ag an maighistir ní raibh cead aige í a labhairt. Níor cuir cuid de na múinteóirí suim ar bith ins an nGaedhilgh. Ní raibh leabhra Gaedhilge aca cor ar bith agus ní raibh fhios ag na páistibh a tháinigh suas ina dhiaidh sin céard is Gaedhilg cor ar bit. San am sin ní raibh leabhiróg na pinn luaidhe ag na páistí sgoile, acht do bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Nic Ámhlaoibh
    Gender
    Female
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Domhnall
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo