1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 056

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 056

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 056
  3. XML “Béaloideas - Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Seanfhocla

    Share Share Post
    Tosach maith leat na h-óibre.
    An té nach gcuireann san Earrach
    Ní baineann sé an bhfhóghmhar.
    Nuair a bhíos an cat amuighm bíonn na lucóga ag rinnce
    Cé nach múíineann Dia é múineann an dabhail e.
    Más cam nó direach an bothar sé an bóthar mór an t-ait-giorra
    Is maith an beithideach a tharrainghea a chárr féin.
    Ní he lá ná gaoithe la na sgolb
    Marbh ag te agus marbh gan é.
    Más fáda an lá tagann an oidhche.
    Níor tháinich olch i dtir nach fearr duine eicint e.#
    Ní fhanann am, nó thionnru lé duine ar bith.
    Gídh bac bhfuil rud aige féin, deanann se gáiride léis an ngréin.
    Ní chuimhnigheann an cú ghortach ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sórca Ní Tuachair
    Gender
    Female
    Informant
    Áointine Ó Tuachair
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male