1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 191

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 191

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 191
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Ní dhearna béal in aa thost dochar ariamh
    Is binn béal i na thost an té nac gcuirfidh san Earrach ní bháinfidh sé sa bhfhóghmar
    Is maith an capall a tarraingeas a charr féin.
    Is minic an féar fada ag ceannact fataí ón bhfear ghearr
    Is dána gach mada ar a chárn aoiligh féin.
    Chonnaic mé cheana thú mar dubhairt an cat leis a bhainne beirbhigthe.
    Bíonn cómhairle maith ag amadan.
    Múnad do máthair le leite a déanamh.
    Na cómhair do sicíní go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chínnéide
    Gender
    Female
    Address
    An Chrois, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Ó Chínnéide
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Chrois, Co. Mayo