1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 089

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 089

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 089
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Béaloideas, 16.11.'37.
    Seanfhocla
    Marbh ag tae agus marbh gan é.
    Is minic a bhíonn an tádh ar an bhfear a bhíonns ag ól.
    Ná caith an tuisce salach amach go mbeadh an tuisce glan istigh.
    Ní cuimhnigheann an cú ghórtach ar na cosleáin.
    Tosach maith leath na h-obire.
    Is bána gach mada ag a doras féin.
    Nuair a bhíonns an cat amusth bhíonn an luch ag rinnce.
    Is fadha an lá é nach díocfaidh an trathnóna.
    Más cam díreach an bóthar sé an bóthar mór.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Lorg an Chlaí, Co. Mayo
    Informant
    Áointhine Ó Éoghain
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Lorg an Chlaí, Co. Mayo