1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 204

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 204

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 204
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Marbh ag tae agus marbh gan é.
    Nuair a bíos an t-ol istig bíonn an ciall amuigh.
    Is minic a bhíos an fear beag níos fearr na an fear mór.
    Is dána gach mada ag a doras féin.
    An fear nac gcuireann san Earrach ní bhainfidh sa Fhóghmhar.
    Is deacair a fhághail amach an duine is cionntach.
    Is maith é an duine a dhéanas a gno féin.
    Is binn béal in a tost.
    Is maith an bádóir ar té ar an talamh.
    Ba mhinic comhairle maith ag an amadán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghíollachaoin
    Gender
    Female
    Address
    Bearanach Thoir, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Ghíollachaoin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Bearanach Thoir, Co. Mayo