1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mheadoin (C.)

School: Cill Mheadoin (C.)

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliosáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 394

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 394

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mheadoin (C.)
  2. XML Page 394
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal

    Share Share Post
    Fadó bhí trí dearbhathar ann agus amadán a bhí ionnta. An t-am sin bhí cion mór ag na daoine cun an mbhéarla do d'foluighum. Do ceap an tirúr go mbead síad i póca Día múna a mbéid bearla acu. Dubhairt an sean ceann go rachaidh sé ar sgoil lá ar na bhárach. Déirigh sé go moch maidin amhárach ag chúaidh sé ar sgoil.
    San tráthnóna núair a tháinig sé abháile on sgoil, agus athas a croide ar. D'Foluighi dhá fhoca béarla agus seo iad "We Three" arsan dearbhrathair ba sine. Ceárd é sin arsa siad san, níl fhios agam ar da fear an béarla, bí a dotainn béarla ag an fear sin agus d'éirig sé as an sgoil.
    An dara lá chuaidh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1697: “We Three; For Money.”
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chonghaile
    Gender
    Female
    Address
    Kilmaine, Co. Mayo
    Informant
    Bean Uí Chonghaile
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Kilmaine, Co. Mayo