Scoil: Bun Machan

Ar an leathanach seo

1. The Tale of Jackey the Lantern and Billy the Crow

   

   Roinn Roinn Postáil

   Once upon a time there was a blacksmith by name Jackie the Lantern and he had a servant called Billy the Crow. One day the devil went into the forge and he saw a gold shoe hanging up on the wall which he said he would try to get. He asked Jackie what did he want for the shoe and Jackie said "A purse of sixpences". "Alright" said the devil and he gave him the purse. That day Jackie went to Billy. "We will do less work while we have the money". One day they went to a public house and they had a few drinks. When Jackie went to pay for the drinks all the sixpences were stuck together and he could not move one of them. So that was what he got for his golden shoe. No person went into the forge often for anything and so they were broke out of everything.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Men and the Cards

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Card-playing was a custom in almost every house in Ireland in days gone by and it is kept up in many houses to the present day. One night a crowd of men were assembled together in a certain neighbour's house card-playing. They were playing away peacefully for some time until at last an argument arose between two men as both of them accused each other of cheating. In the house where they were playing there was a fowl-house just in the room

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Annie O' Connell

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Baile an Gharráin, Co. Phort Láirge

   Faisnéiseoir

   William O' Connell

   Inscne

   Fireann

   Aois

   70

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Baile an Gharráin, Co. Phort Láirge