Scoil: Bun Machan

Ar an leathanach seo

1. The Dog that Guarded the Gold (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   moonlight night and they began to work just at midnight. They were equipped with a shovel and a spade and a pick-axe. There was a white-thorn tree near the flat stone. Juat as they began to use the pick-axe the ground shook beneath them. They heard a terrible sound and a fierce wind arose. In the middle of it all a large black dog appeared. His eyes were like saucers and froth dropped from his open jaws. The men were barely able to run away and the gold did not trouble them again.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Ghostly Pig

   

   Roinn Roinn Postáil

   One evening a man was walking through a field. He had to cross a stream. Before he came to the stream a pig suddenly appeared alongside him. The pig hunted him until he came to the corner of the field. The man, in terror, tried to hunt him away but the pig would not move for him. The animal was just about to spring on him when the man called on his dead father to come and protect him. A man dressed in white clothes immediately stood between

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Daniel Gambon

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Teampall Uí Bhric, Co. Phort Láirge

   Faisnéiseoir

   William Gambon

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   c. 58

   Gairm bheatha

   Gardener (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Teampall Uí Bhric, Co. Phort Láirge