1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Druim

School: An Druim (roll number 13528)

Location:
An Droim, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Micheál Ó Concheanainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Druim
  2. XML Page 156
  3. XML “Go bhFóire Dia ar Dhílleachtaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Go bhFóire Dia ar Dhílleachtaí

    Share Share Post
    Go bhfóíre Dia ar na dílleachtaí a d'fhága sibh le fán
    Nach mairg cheapfadh tamaill dhíobh bheith scaibhthe anonn 's análl
    Dá gcuirtí sa roilig bheannuighthe sibh ní chuirfinn ann leath-chás
    Ach a bheith gá mboscailt ins an fhairrge mhór is ghá gcuir ó áíll go h-áíll

    (II)
    A Mhicil Bán a dhearbhrathair dá dtagadh sibh i dtír
    Nach gcuirfinn conraí clár orraibh amach ó láimh an t-saoghail
    Chonnaic mná óga an bhaile sibh a gclannaibh is a ngaol
    Ach sí Brighidín an bhean acaill sibh
    'S bheidheas cráidhte le na saoghal

    (III)
    Faríor géar nar cailleadh mé an lá baisteadh mé go h-óg
    Dá gcuinneóchainn sa mbaile sibh 's an geáll bhain sibh díóm
    Go deo ní thiocfadh clár uirri go bfúighidh (?) sibh malairt saoghail
    Bhí cionn ar Pat is ar Tom agam's catha mór na dhiaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Breathnach
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Chongnaile
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Móir, Co. na Gaillimhe