School: An Druim (roll number 13528)
- Location:
- An Droim, Co. Galway
- Teacher: Micheál Ó Concheanainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 153
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Druim
- XML Page 153
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Áit da ndeachas go deireannach aréir ¶ Seadh chonnaic mé an spéir-bhean 's í ag réidhteach a gcinn”
Áit da ndeachas go deireannach aréir Seadh chonnaic mé an spéir-bhean 's í ag réidhteach a gcinn
Chaon sí bog braonach le na dhá caol leicean síos
Dhá bhois dá réaba's géar gol 's a chaoin
II
Céard a chas san áit seo thú an tráth seo 's thú naomhrar
A chailín cúl cuathám cúl cuataineach péirlach
Bé t-athair nó do mháthair nó do leana fir chéile
Atá imthigh uait ar neamh áird
le go bhfuil an t-sóchlán i liag go leór ort.
D'fhreagair sí ar ndóigh 's mé bean muintrneach mo gcliabh
Ní comharsa agam ná gaolta a dhéanfad mo cliabh
Níl airgead bó caoire agam, ná mór stioc ar sliabh
Ach grád mo croidhe seólta ar mór luighe siar.
IV(continues on next page)
- Collector
- Máighreadh Ní Threasaidhe
- Gender
- Female
- Informant
- Úna Ní Threasuidhe
- Relation
- Parent
- Gender
- Female