School: An Druim (roll number 13528)
- Location:
- An Droim, Co. Galway
- Teacher: Micheál Ó Concheanainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 140
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Druim
- XML Page 140
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Is deas an sagairtín é stór mo chroidhe ¶ Is aoibhinn do'n phobal a dtéigheann sé thríd”
Is deas an sagairtín é stór mo chroidhe
Is aoibhinn do'n Phobal a dtéigheann sé thríd.
Tá brath ó Mhuire air 's seala ó Chríost
'S brón ar a father a rinne bráthair díot.
(11)
Éist, eist, a bhidoigín 's ná gol deóir
Ní duit a rugadh mé ná daon bhean beó.
Baistidh do leanbh duit le congamh Dé
'S dá mbéadh breith an maith-bhéala
Bhéinn agat dhíot féin.
(111)
Sgéal ar an ngrádh úd ariamh a thug é.
Do mhac na mná úd ariamh nár choinnigh é.
Mo chroidhe in mo lár 's go fhóga tú dubh é
'S ní fheicfidh mé ar an tsráid seo indé ná indiu é.
(1V)
Lá an oidhche seo dorcha 's tá sé fuar
Tá sí ag goilimhint ar mo chroidhe an- mhór
Ní thiocfa mé abhaile le dul ar cuairt .
Go gcaithfidh mé an oidhche amáireach le mo ghrádh cois cuain
Bhí grádh agam do mo Dhadaí istigh i mo chroidhe.
Ba mheasa liom mo mháithrín na mná(continues on next page)
- Collector
- Colm Ó Treasaidhe
- Gender
- Male
- Informant
- Siubhán Ní Threasuidhe
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female