School: An Druim (roll number 13528)

On this page

1. Scéalta

   

   Share Share Post

   Scéalta.

   Bhí beirt dearbhráthar ann uair. Bhí duine aca bocht agus an duine eile saidhbhir. Oidhche amháin bhí féasta i teach an dearbhráthar saidhbhir. Chuir sé buidéal fuisce go dtí an dearbhráthair bocht. Nuair a bhí sé ag ól an fhuisge, dubhairt sé, "tabhair dhom do shláinte, a mhí-ádh, ós tú atá againn le fada."
   Déirigh an mí-ádh aníos as an teallach aige. "An bhfuil tú i bhfad annsin?" adeir sé . "Tá mé ann ó déanadh an teach," adeir an mí ádh "ach imtheóchaidh mé anois as agus beidh an t-ádh ort as seo amach." Bhí teach an shaidhbhir lán le daoine agus chuir sé a mháthair go dtí an dearbhráthair bocht. Thug sé cnámh dhi a bheadh sí ag ithe. Nuair a chonnaic seisean an cnámh sháith sé siad [!] i na muinéal é agus tacht sé í. Chuaidh sé go dtí an dearbhráthair saidhbhir annsin agus d'fiafhruigh cé'n fáth ar mharbhuigh sé a mháthair . Tháinic faitchíos ar an dearbhráthair saidhbhir agus thug sé trí chéad punt dhó as ucht gan é innseacht. Chuireadar annsin í. Thóg an dearbhráthair bocht arís í. Chuir sé i na seasamh ó's cómhair dorais an dearbhráthar shaidhbhir i. Chonnaic seisean í agus tháinic faitchios air. Chuaidh sé go dtí an dearbhráthair bocht agus d'fiafhruigh sé dhó, cé'n fáth a raibh sí ag teacht. Dubhairt seisean go mbeadh sí ag teacht go bhfuigheadh sí a cuid airgid. Cuir sé an t-airgead i mála faoi na muineál. Chuir siad aris

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1536A: The Woman in the Chest

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Threasuidhe

   Gender

   Female

   Address

   Leitir Móir, Co. Galway

   Informant

   Séamus Ó Treasuidhe

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Age

   60

   Address

   Leitir Móir, Co. Galway