School: An Druim (roll number 13528)
- Location:
- An Droim, Co. Galway
- Teacher: Micheál Ó Concheanainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 075
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Druim
- XML Page 075
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Tháinic luch isteach ar maidin, is níar maithe liom a bhí sí”
I
Tháinic luch isteach ar maidin, is ní ar maithe liom a bhí sí
Ghearr sé slabhra deas orm, is níor bhféidir liom é sníomhadh
Marach fiadóir maith a bhí i bfabhur liom, ní bfeachfainn aon pighinn choidhche air
Is nár bfuighe Dia dá family an luch, a gearr an píosa.
II
Chuir mé amach thar Daingean í, is carachtar léithe sgríobhthe
Casadh fear sa mbealach leithe is é ag fánacht leis an taoille
Gloidhe sé chuige análl uirri, is dficfruigh sé cé sgríobh é
Réamon Cuck as Gorumna, nó naithneann tú ar a dhruim é.
III
Bfearr liom sa liostáil nó dhuil ar bord an stemir
Ná dhuil ar ais go Gorumna, mar rinne siad mé dibhirt
Nár fearr a bheas an cailleach mar is aice a bhíos na béasa
'S trí phunt 's aguisín a cuireadh na méad céadhna(continues on next page)
- Collector
- Maighréad Ní Threasuidhe
- Gender
- Female
- Address
- Leitir Móir, Co. Galway
- Informant
- Úna Ní Threasuidhe
- Relation
- Parent
- Gender
- Female