1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Druim

School: An Druim (roll number 13528)

Location:
An Droim, Co. Galway
Teacher:
Micheál Ó Concheanainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 083

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Druim
  2. XML Page 083
  3. XML “Iníon Frank Uí Conghnaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Iníon Frank Uí Conghnaile

    Share Share Post
    Tráthnóna deireannach Dia Luain is é ag báisteach
    Casadh tigh Seagháin mé 's shuid me síos
    Dhearc mé an mir sa gcluidh tigh tháll
    'S ba dheas é gaire 's a leagan suas.
    II
    Bhí gruaigh faoi lasadh, mar an gcaor caoirain
    Ba ghile bhíne í na eala ar snámh
    Is go bhfuair mé amach cé gar díbh í gur le Frannk Uí Conghnaile an cailín bán.
    III
    Do réir mo mheas di bhí sí múinte tóigthe is fuair sí eolas ar leabair is ar pheann
    Bhí máighistir scoile aca sa teach i gcomhnaidhe
    Is neart don ór bhuidhe go fairsing ann
    IV
    Tá Rígh na frannce teacht ghá tórraigeacht
    Crann sa n-eolas as a ngearmháin
    Cé bí fear a gheobhas í le pósadh nó baoghal go deo dó gala báis
    V
    Is maith an teach anois é tigh Frannk Uí Conghnaile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Suibhán Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Móir, Co. Galway
    Informant
    Siubhán Ní Threasaidhe
    Gender
    Female
    Age
    80