School: An Druim (roll number 13528)
- Location:
- An Droim, Co. Galway
- Teacher: Micheál Ó Concheanainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 134
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Druim
- XML Page 134
- XML “Amhrán Bréagach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán Bréagach
“Chonnaic mé Connaic mé iongantas mó ¶ Bád mór i nead seagán is í ag imtheacht le cóir”
Chonnaic mé Connaic mé iongantas mór
Bád mór i nead Seagán is í ag imtheacht le cóir
Is m'anam gur bí a bhí ag cur fairrge taipte [?] le s strómh
Chonnaic mé an mhaighdean mara na cailín aimsire i Ros Mhic Treáin
Is deas mar a rinne sí freastal ar bord an tighe ós mo chómhair
Chonnaic mé an seabhac is an eala ag cur fataí i GCondae Chláir
Is a gcuid céactaí déanta go spreacamhail d'oráistí buidhe as an Spáinn
II
Chonnaic mé bradán ina léine is é siubhal ar gach gréine lá bréagh
Sin is Sruth na Maoile is é taosgtha i gcantin trí cáirt
Chonnaic mé an (cleir) seabhac is an chéirseac ag méidhle [?] maidin Luan Cásg
Chaith mé cloc le mo méar leo is bhaineas de Loc Measg a ceann
III
Nac deas a chadail Cuige Uladh faoi Sgathán na an Éanlaith mhóir
Is thug na mionnaí na dhiaidh sin go mbfearr leis seal ar an stól
Anam na h-Easguine Nimhe is é go síorraidhe faoi Bhr [?](continues on next page)
- Collector
- Pádhraig Mac Donnchadha
- Gender
- Male
- Informant
- Pádraic Mac Donnchadha
- Relation
- Parent
- Gender
- Male