1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cinn Mhara

School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara

Location:
Cinn Mhara, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0075

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0075

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0075
  3. XML “Déantús sa gCeantar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Déantús sa gCeantar

    Share Share Post
    Sa t-sean aimsir bhí alán déantúise i nGaillimh agus ba na sean daoine a rinne iad. Rinneadar coinnle, gallumhnach, ciseáin, céachta, geataí, snáth agus alán rudaí eile. Tá cuid mhaith de na deántúisí ag dul ar aghaidh fós. Déantar céachta, geataí agus ciseaín anois acht tá inneall acu chun coinnle agus gallumhnach a dhéanamh.
    Tá mé chun cuir síos anois an caoi a dhéanadar snáth. Déanadar na caoirigh a nígh i n-abhainn ar dtús. Nuair a bhí an t-olann tirm deimheasadar le deimheas mór agus rolluigheadar suas é. Thughadar go dtí an mhuileann olna annsin agus rinenadar rollaí beage de. Thughadar abhaile é agus dhéanadar é a tuirneacht leis an túirne. Dhéanadar é a chur le chéile annsin agus bhí sé i snáth. Rinneadar stocaí de agus alán rudaí eile. Bhí alán trioblóid leis acht má bhí, bhí sé go h-an saor agus ní raibh aon snáth le ceannacht acu.
    Rinnedar ciséan sa t-sean aimsir agus tá siad ag déanamh anois freisin. Fuaireadar slátha agus bhíodhar ag cur isteach agus amach go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Mhoráin
    Gender
    Female
    Address
    Cinn Mhara, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Parthaláin Ó Mhoráin
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Cinn Mhara, Co. na Gaillimhe