School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0036

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0036

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0036
  3. XML “Scoileanna Cois Claí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá sgoileanna claidhe le feiscint í n-gach áit ar fúaid na h-Éireann thoir, thíar, ó thúaidh, agus ó dheas. Tá sin le rádh ag Cinn Mhara mar in áir ar á nglaodhtar " Cinn Tor Loch" air timcheall trí míle ó Cinn Mhara bhí sgoil cois claidhe ann fadó.
    Is í mbothán bheag á bhí an sgoil. Sé duine darbh ainm dó Donnchadh Ó Bhrían á bghí ag múineadh ins an sgoil claidhe sin. Ba o'n Fhrainnch á tháinig sé. Bhí an muinnteóir ag cur fé í dteach feirmeóra a bhí in aice leis an áit. Bhí áthas ar an bhfeirmeóir bíadh agus leabaidh á thabhairt do'n múinteóir.
    Sé aon pínghin an lá an méid airgid á bhí ar na sgoláirí a d'ioch. Ní raibh cead ag na sgoláirí gaedhealg á labhairt. Ní raibh aon gaedhealg cor ar bith ag an maighistear ach an oiread. Do rinne gach páisde á dhúbhach féin de sméartha dubha. Do ghearradhar á bpinn féin ó cleití gé. Do shuidheadh na páisdí ar stóil agus shuidheadh an maighistear ar an stól árd. Ní rabh aon clár dubh acú. Níor fhan an maighistear ach mí ins an áit.

    Máire Uí Laoghaire
    Cinn Mhara

    Pádhraig Ó Laoghaire (70 bl)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Uí Laoghaire
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway
    Informant
    Pádhraig Ó Laoghaire
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Kinvarra, Co. Galway