School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0045
  3. XML “Nósanna na nÉan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sé Dia a chruthaigh na h-éanlaith agus mar gheall ar sin tá orainn gan díogbháil a dhéanamh ortha. Is beag tír ar fúaid an domhain nach bhfuil éanlaith ann. Tá dhá shaghas ann, éanlaith tighis, agus éanláith fiadháin.
    Siad na h-éanlaith is mó atá coitchianta ina dhúthaigh féin ná an spideóg, an lon-dubh, an smólach, an colúr, an snag, breac, agus an dreoilín. Bíonn an chuid is mó de's na h-éanlaith againn an blían ar fad ach amháinan fhainleóg, an chuach, agus an traona, a théigheann go dtí tíortha eile. Is ionghantach an cuma a théigheann na h-éanlaith. Fanann said go mbíonn an oidhche ann agus annsin tagann siad go dtí balla ard. Imnighid leo as an balla sin i lár na h-oidhche go dtí tíortha eile. Ní imtigheann an chuach go dtí go mbíonn gráinne cruinntheachta, grainne eórna, agus gráinne seagal aicí 'na ghob. Is i mbarraibh na ngéag a dhéineann an chuid is mó de na h-éanlaith a nead ach amháin an chúach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Uí Laoghaire
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway
    Informant
    Pádhraig Ó Laoghaire
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Kinvarra, Co. Galway