School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúracha na Trócaire

Filter stories

Back
/ 0185 Forward
Resolution: Low | High
Comhartaí na nAimsire

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0071

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Tá triochad is dhó conndae i n-Éirinn agus tá alán bailte beaga ann agus níl ceann aca nach raibh droch-aimsear nó storm aca. Tá alán comharthaí na h-aimsire ag na sean-daoine i gCinn Mhara agus seo cuplá ceann anois.

Bíonn droch-aimsear againn nuair a téigheann an ghrian síos go h-án dearg. Bíonn báisteach ann nuair a bhíonn na scamaill dubh dórchá. Nuair a chíonn tú píosa beag tur-ceatha ar maidin os cionn an t-sléibhe bíonn droch-aimsear ann. Bíonn storm againn nuair a bhíonn an fhairrge ró árd. Nuair a shéideann an gaoth adhthuaith aniar agus adhthuaith bíonn sneachta againn. Tugann an ghaoth ó dheas an cuid is mó báisthighe dhúinn.
Bíonn na h-éanlaithe ag sgreadhad agus ag eitilt annseo is annsúd nuair a bhíonn an bháisteach ag teacht. Nuair a shuidheann an cath cois na teineadh agus a dhruim leis bíonn storm ag teacht agus nuair a bhíonn sé ag sgriobadh admaidh. Nuair a bhíonn an madadh ag ithe féir bíonn an bháisteach ag teacht

(continues on next page)
Collector
Úna Ní Móráin
Gender
female
Address
Kinvarra, Co. Galway
Informant
Parthaláin Ó Mhóráin
Gender
male
Age
70
Address
Kinvarra, Co. Galway
Language
Irish