School: Clochar na Trócaire, Cinn Mhara
- Location:
- Kinvarra, Co. Galway
- Teacher: Siúracha na Trócaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0055
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sé Cartrún mo cheanntar dhúthchas. Tá sé í gconndae na Gaillimhe agus í mbarún Cill Tartan. Tá timcheall trioca is á ceathair daoine in a gcómhnuidhe ins an gceanntar.Sé an t-ainm cloinne á cloistear coitchíanta ná Búrcaí. Tá na tighthe go léir déanta de tuighe. Tá cúpla fear ins an gceanntar agus táid thar seachtmhadh blíana d'aois. Táid indhan na sgéalta d'innsint idir Béarla agus Gaedhilge.Bhí go leór, leór tighthe í gCartrún tráth ná mar atá anois. Do leagadh an cuid is mo díob acht amháin seacht gcinn. Tá fothracha na dteach lé feiscint ins an gceanntar fós. Núair á leagadh na tighthe síos, d'imthigh na daoine á bhí in a gcómhnuidhe ionnta go dtí tiorthaibh thar lear.Tá talamh an cheanntair ana bhocht agus tá cuid acú ana sleibhteamhal agus tá go leór carraigreacha ann. Tá abha ins an mbaile ar á dtugtar(continues on next page)
- Collector
- Máire Uí Laoghaire
- Gender
- Female
- Address
- Kinvarra, Co. Galway
- Informant
- Pádhraig Ó Laoghaire
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Occupation
- Oibrí
- Address
- Kinvarra, Co. Galway
