Scoil: St Oran's, Buncrana

Ar an leathanach seo

1. Bird-Lore (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   [?] to fight with her.

   The black bird builds there nests in a hole in a ditch where there are [?]. The black bird stays all winter they never go away. The lark build their nests in a field. They go away at the end of summer. A rans nest is round and is made of fog. The ran puts a hole in the side of the nest to bird in the nest. A felt build her with wool and fog her nest is round. A robin builds along [?] ditch. The robbin builds around nest. The black bird sings when they are goin to be rain. The black bird hoppes about the door when they are goin to be snow. The robbin sings when they are goin to be good weather.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Bird-Lore

   

   Roinn Roinn Postáil

   The wren makes a roof on her nest. She makes a wee hole at the side for herself to get in to the nest. If you robbed a birds nest it is very unlucky and it would be a mortal sin.
   It is unlucky to keep a bird in a cage you should not put your hand in to a birds nest to the birds comes off the eggs. Then the birds are calling one another

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. seanchas ainmhithe (~1,185)
         1. seanchas na n-éan (~2,478)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   John Mc Laughlin

   Inscne

   Fireann

   Aois

   71

   Seoladh

   Sladran, Co. Dhún na nGall