1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 057

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 057

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 057
  3. XML “Béaloideas - Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na coileáin.
    Is mairg an teach a bhíos an cearc ag glaodhac ann, agus an coileach ina thost.
    "Briseann an duthchais tré shúile an cait".
    Nuair a bhíos an tol istigh, bionn an chiall amhuigh.
    Soithigh folamha a dhéanann an torann is mó.
    Nuair a bhíos fearg ort caith do phiopa.
    Is fearr cuireadhéacht mall ná ceannacht luath.
    Is dona an chearch nach sgríobann dí féin.
    Ná cómhaireamh na sichini go dtagaidh siad amach.
    Méaduigh do fhéoil beó agus d'iasg marbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sórca Ní Tuachair
    Gender
    Female
    Informant
    Áointine Ó Tuachair
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male