Volume: CBÉ 0148

On this page

1. An Buachaill ón nGleann a Chuaigh go Críocha Lochlann (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   475
   a dhinis orm, do mharbhúig mo mhuíntir riamh.
   muíntir na h-Éirinn - taobh thiar d’Éirinn.
   "An t-é ná h-itheann an fheóil is muar a’ sóg
   dho an t-áinirthe." Siné agat anois ise.
   deire fitheáin sablis)]
   (Tosach fitheáin sabic)
   Thomás Ó Séadhdha i Seán Ó Cróinín.
   Annso thiar sa "Conrach do bhí fear ’Ó Mhuínt-
   ir Shéaghdha agus fear ’ó mhuíntir Cróinín un
   iobhí Corrach na nDamh," anuas ó shbhealach ná
   gCúl-mar sin go Cluain ’ fútha anaon g
   do bhí fiar dachad bó achú araon agus do bhí
   mac ag ingean - ingean ag an fear - Mac Uí
   shéaghda agus mach age fear ’o Mhuíntir Cróinin
   "Seadh, do bhí an dá leanbh a dheabhramh nuair
   aosuíodar suas do bhíodar - i bhí cearthmha
   mhíle slíghe sa tigh do bhí acú chun na h-ainm-
   tuai
   idhthe agus ní raibh achu ach sculpáin sa dorus-
   ag imtheacht a’ - sculpán a chur sa dorus
   "Seadh, do bhíodar ar scoil le cois a chéile
   go dtí gur ’eiríodar suas muar, agus do bhí
   nac aonne ’ca a dhfanamh - bhíodar os chionn fiche
   1). Corrach. baile atá, i ngiorrachth dhá mhíle de bhaile ’n sceilg.
   le. Tá Corrac na ndam ar a dtaobh thiar thuaidh de’n Chonrach (eile).
   Ó, bealach na gcúl-ar a dtaobh thiar te Éorrach na damh- ar a’
   dtearainn leis.
   (4) Tá an’ Chuail ar a’ dtaobh thiós de scoil an Imlig mhoir."
   

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Tomás Ó Séaghdha agus Seán Ó Cróinín

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   475 a dhinis orm, do mharbhúig mo mhuíntir riamh. muíntir na h-Éirinn - taobh thiar d’Éirinn. "An t-é ná h-itheann an fheóil is muar a’ sóg dho an t-áinirthe." Siné agat anois ise. deire fitheáin sablis)] (Tosach fitheáin sabic) Thomás Ó Séadhdha i Seán Ó Cróinín. Annso thiar sa "Conrach do bhí fear ’Ó Mhuínt- ir Shéaghdha agus fear ’ó mhuíntir Cróinín un iobhí Corrach na nDamh," anuas ó shbhealach ná gCúl-mar sin go Cluain ’ fútha anaon g do bhí fiar dachad bó achú araon agus do bhí mac ag ingean - ingean ag an fear - Mac Uí shéaghda agus mach age fear ’o Mhuíntir Cróinin "Seadh, do bhí an dá leanbh a dheabhramh nuair aosuíodar suas do bhíodar - i bhí cearthmha mhíle slíghe sa tigh do bhí acú chun na h-ainm- tuai idhthe agus ní raibh achu ach sculpáin sa dorus- ag imtheacht a’ - sculpán a chur sa dorus "Seadh, do bhíodar ar scoil le cois a chéile go dtí gur ’eiríodar suas muar, agus do bhí nac aonne ’ca a dhfanamh - bhíodar os chionn fiche 1). Corrach. baile atá, i ngiorrachth dhá mhíle de bhaile ’n sceilg. le. Tá Corrac na ndam ar a dtaobh thiar thuaidh de’n Chonrach (eile). Ó, bealach na gcúl-ar a dtaobh thiar te Éorrach na damh- ar a’ dtearainn leis. (4) Tá an’ Chuail ar a’ dtaobh thiós de scoil an Imlig mhoir."

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Item type

   Lore

   Folktales index

   AT1685: The Foolish Bridegroom

   Folktales index—relevant types

   AT1363: Tale of the Cradle

   AT1544: The Man who Got a Night's Lodging

   Language

   Gaeilge

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádraig Ó Súilleabháin