Volume: CBÉ 0148

On this page

1. Dhá Eachtra i dTaobh Banarthlaí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   mí
   4ím
   499
   t’réis dul go dtí an cilín seo is máiseadh fh sí
   leó ná caithfeadh sí biadh ná deoch i gur ghádh-
   taraí di bheith sa bhaile ’tabhairt aire dhá
   leanbh. Bhí sí mar sin ar feadh na laétheanna
   i ní thógfadh sí biadh ná deoch ná aonní dá
   gcuid bidh ar dhealbhuig a’ saoghal riamh agus do
   chaitheadar í scaoíleadh uatha abhaile an tríomhadh
   oidhche agus sin scial a bhí chómh fíor agus táim-se
   ’á ínnsint.
   (deire fitheáin sibia)]
   CTosach fitheáin sibir)]
   ('Sé Seán (Mhicí) ó shúillobhain, sy bliadna,
   ar cíll A’ goirtín, Paróisce Na Dromad do chuir
   na h-eachtraidhthe seo leanas san Édifón ’n-a
   tigh féin, ar an is/igí’35.
   Seán nusach, file, =
   Do bhí ceathrar tineótaidhthe ar a’ mbaile seo
   thoir lem’ cuímhine-se, éit ná fuil ann ach beirt
   Anois. Bhí beirt thoir ar an áit go bhfuil Mauithche
   Connell anois agus beirt eile abhus san áit go
   bhfuil Raniel O’shlea. Seadhl do bhí an talamh
   

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Seán Husaé, File

   

   Share Share Post

   mí
   4ím
   499
   t’réis dul go dtí an cilín seo is máiseadh fh sí
   leó ná caithfeadh sí biadh ná deoch i gur ghádh-
   taraí di bheith sa bhaile ’tabhairt aire dhá
   leanbh. Bhí sí mar sin ar feadh na laétheanna
   i ní thógfadh sí biadh ná deoch ná aonní dá
   gcuid bidh ar dhealbhuig a’ saoghal riamh agus do
   chaitheadar í scaoíleadh uatha abhaile an tríomhadh
   oidhche agus sin scial a bhí chómh fíor agus táim-se
   ’á ínnsint.
   (deire fitheáin sibia)]
   CTosach fitheáin sibir)]
   ('Sé Seán (Mhicí) ó shúillobhain, sy bliadna,
   ar cíll A’ goirtín, Paróisce Na Dromad do chuir
   na h-eachtraidhthe seo leanas san Édifón ’n-a
   tigh féin, ar an is/igí’35.
   Seán nusach, file, =
   Do bhí ceathrar tineótaidhthe ar a’ mbaile seo
   thoir lem’ cuímhine-se, éit ná fuil ann ach beirt
   Anois. Bhí beirt thoir ar an áit go bhfuil Mauithche
   Connell anois agus beirt eile abhus san áit go
   bhfuil Raniel O’shlea. Seadhl do bhí an talamh
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Seán Mhicí Ó Súilleabháin