Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 202

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. 262
    Casgainne bainntríshe
    "Táim ’á chlos riamh ó tháinig ciall ná cuímhne
    dhom, agus do chuala ó dhaoine críona é bhí críon
    "go leór nár mhaith é easgainne bainntríghe,
    chómhnuig bainntneabhach tímpal agus chúig bliain
    ag trí ficid ó shoin ar Chíll a’ ghoirtín gurbh
    ainm di Nór’ ní Shéaghdha. Bhí mac aici gur
    ainm do Mícheál Ó Curráin agus inghean gurbh
    ainm di bríghidh ní Churráin. Bhíodar a’ teach
    ó Chathair Shaidhbhín oidhche aonaig agus do bhuail
    triúr cómharsan leó de mhuíntir Shúillobháin
    "gurbh ainm do dhuine ’ca Mícheál ó súillobháin
    Dhómhnall ó súillobháin, g Siobhán ní Shúillobháin
    b’í sin a mháthair. Ní rabhdar ar thiarmaí
    ana-mhaith go léir sa bhaile roime sin ach
    d’eirig dispóireacht éigin eathortha ar a’
    mbóthar a’ teacht ar shlíghe gur ghabhdar a
    "gur stalladar agus gur stracadar a chéile.
    Do cheap a’ bhainntreabhach gurb iad muíntir
    Shúillobháin fé ndeara an t-achrann agus is
    badhghalach go m’fhé’ gurbh iad leis mar do
    bhíodar thugtha go leór chuige. Thug sí summ.
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant