Volume: CBÉ 0148

On this page

1. Tomás Rua agus an tAthair Pádraig (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   cad
   435
   "fé chraoícheaibh an bhille bhreág bhuachaigh
   "S an naomh - tobar uisce ’tá taobh leis
   a’ roiligh
   ó na céadta dhá dtígheann féd’ thuairm
   bíonn daoine lé buile ’gus daoine lé
   Laige un
   [Mairtínig ] gan fhuinnean, gan luadar
   a fághailt a gcuidhe guidhe ó’n naomh-
   Thobar uisce ( id’ shláinte go dtísir
   naomh sagairt chlisde de phnéamaighlllí Conaill a b’uaisle
   (deire fitheáin saols)
   (Tosach fitheáin saol
   = An t-Athair Seán Phaor. =
   Do bhí bean - áintín don - seana áintín do’n
   fhost annso thíos - do Dhómhnall ó (súillobhain) liath
   seo thíos, de mhuíntir mhuaráin a b’eadh í-
   "Máirín ní Muaráin a b’eadh í - is bhí beirt
   ingean aici thíos i gConndaé luimnig no pé n-áit
   go rabhdar is tháinig rud éiginteach chúcha istoi-
   dhche sa leabhaidh agus do strac sé amach ceann aca
   ó’n gceann eile g do bhuinn sé an t-anm áistí
   ’imteacht dtí
   la
   agus chaith a mháthair don go glonndac luimuigh agus í
   

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. An tAthair Pádraig Seán Paor

   

   Share Share Post

   cad
   435
   "fé chraoícheaibh an bhille bhreág bhuachaigh
   "S an naomh - tobar uisce ’tá taobh leis
   a’ roiligh
   ó na céadta dhá dtígheann féd’ thuairm
   bíonn daoine lé buile ’gus daoine lé
   Laige un
   [Mairtínig ] gan fhuinnean, gan luadar
   a fághailt a gcuidhe guidhe ó’n naomh-
   Thobar uisce ( id’ shláinte go dtísir
   naomh sagairt chlisde de phnéamaighlllí Conaill a b’uaisle
   (deire fitheáin saols)
   (Tosach fitheáin saol
   = An t-Athair Seán Phaor. =
   Do bhí bean - áintín don - seana áintín do’n
   fhost annso thíos - do Dhómhnall ó (súillobhain) liath
   seo thíos, de mhuíntir mhuaráin a b’eadh í-
   "Máirín ní Muaráin a b’eadh í - is bhí beirt
   ingean aici thíos i gConndaé luimnig no pé n-áit
   go rabhdar is tháinig rud éiginteach chúcha istoi-
   dhche sa leabhaidh agus do strac sé amach ceann aca
   ó’n gceann eile g do bhuinn sé an t-anm áistí
   ’imteacht dtí
   la
   agus chaith a mháthair don go glonndac luimuigh agus í
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Nell Bean Uí Dhonuíola