Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 159

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    159
    agus an diabhal de ná raibh ag ól an uisce gu
    fhliasg air. Do tharraingeadar leó annsan
    é agus do chuireadar é, g ’sé an ainm atá ar
    an áit ar chuireadh é, Ceann an donaig maí
    siné an ainm do bhí ar a’ mbaile gur fag
    sé a luimneach agus tá sé sin mar ainm riamh
    ó shoin ar Chrích Riaghallaig- dtaobh thiar de -
    Siné mo scial-sa is má ta
    Ceann an Aonaighge
    briag ann bíodh. An t-é chuala-sa ’á rádh so
    mar scial, diarmuid Mortharty a chómhnuig ar
    "Míl a’ ghuilín. Tá sé caillte curtha a Mhair-
    stir Michíl, beannacht Dé len’ anm í le h-an-
    man mhairbh a’ domhain. Sean-úncail dom a
    "b’eadh é.
    [deire fitheáin sgo l
    CTosach fitheáin ago (
    Gadhar Mhárthain Uí Bhraonáin =
    Do chómhnuig fear fudó a bpróisce na
    Dromad í ’sé an ainm a bhí air Márthan ó
    braonáin, gí spealadóir ana-bhreágh go léir
    a b’eadh é. Do chuaidh sé go Conndae luimnigh
    agus do bhí sé ag obair age feirmeóir. Do bhí
    35
    1/
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
  2. 159
    agus an diabhal de ná raibh ag ól an uisce gu
    fhliasg air. Do tharraingeadar leó annsan
    é agus do chuireadar é, g ’sé an ainm atá ar
    an áit ar chuireadh é, Ceann an donaig maí
    siné an ainm do bhí ar a’ mbaile gur fag
    sé a luimneach agus tá sé sin mar ainm riamh
    ó shoin ar Chrích Riaghallaig- dtaobh thiar de -
    Siné mo scial-sa is má ta
    Ceann an Aonaighge
    briag ann bíodh. An t-é chuala-sa ’á rádh so
    mar scial, diarmuid Mortharty a chómhnuig ar
    "Míl a’ ghuilín. Tá sé caillte curtha a Mhair-
    stir Michíl, beannacht Dé len’ anm í le h-an-
    man mhairbh a’ domhain. Sean-úncail dom a
    "b’eadh é.
    [deire fitheáin sgo l
    CTosach fitheáin ago (
    Gadhar Mhárthain Uí Bhraonáin =
    Do chómhnuig fear fudó a bpróisce na
    Dromad í ’sé an ainm a bhí air Márthan ó
    braonáin, gí spealadóir ana-bhreágh go léir
    a b’eadh é. Do chuaidh sé go Conndae luimnigh
    agus do bhí sé ag obair age feirmeóir. Do bhí
    35
    1/
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant