Volume: CBÉ 0148

On this page

1. Gadhair Mhártain Uí Bhraonáin (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   165
   paichel. D’eirigh sé aniar agus thug sé fé ndeara
   go raibh a’ gadhar ghearrtha agus d’oscail sé
   amach an poicel í samhal a bhí dhá sé ciad
   púint sa phaiceé. Do lean a’ gadhar cois ar
   chois an bithúnach agus nuair a bhí an t-airgeadh
   cóimhridhthe age’n mbithúnach agus dianta suas
   do shnap a’ gadhar é is do goibh sé thríd a’
   bhfinneóig agus do thug sé chuige abhaile é. do
   choimeád a’ feirmeoir a sé ciad agus ní misda
   dhuit a reádh go raibh sé ceanúil ar a ngadh.
   ar gur chailleadh é. Siné mo scial-sa i má
   tá briag ann bhíodh. 'Sé an duine gur chuala
   é seo mar scial aige, diarmuid Mortharty.
   Ancail dom a b’eadh é. Tá sé caillte churtha
   a Mháinistir mhichíl, b’neacht dílis dé lén,"
   am agus le h-anman na marbh go léir.
   [deire fitheáin sgila’
   CTosach fitheáin sgi(3)
   = Bheirt Drithár De’n Chlaínn Ruaidh agus an Sprid.
   Do chómhnuig beirt drithár sa Ghleann fudó,
   de’n Chlaínn Ruaidh a b’eadh iad, agus beirt cheár-
   daidhthe a b’eadh iad. Bhídís a’ cuir cheann ar
   4
   

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

2. Beirt Driothár den Chlaínn Ruaidh agus an Sprid

   

   Share Share Post

   165
   paichel. D’eirigh sé aniar agus thug sé fé ndeara
   go raibh a’ gadhar ghearrtha agus d’oscail sé
   amach an poicel í samhal a bhí dhá sé ciad
   púint sa phaiceé. Do lean a’ gadhar cois ar
   chois an bithúnach agus nuair a bhí an t-airgeadh
   cóimhridhthe age’n mbithúnach agus dianta suas
   do shnap a’ gadhar é is do goibh sé thríd a’
   bhfinneóig agus do thug sé chuige abhaile é. do
   choimeád a’ feirmeoir a sé ciad agus ní misda
   dhuit a reádh go raibh sé ceanúil ar a ngadh.
   ar gur chailleadh é. Siné mo scial-sa i má
   tá briag ann bhíodh. 'Sé an duine gur chuala
   é seo mar scial aige, diarmuid Mortharty.
   Ancail dom a b’eadh é. Tá sé caillte churtha
   a Mháinistir mhichíl, b’neacht dílis dé lén,"
   am agus le h-anman na marbh go léir.
   [deire fitheáin sgila’
   CTosach fitheáin sgi(3)
   = Bheirt Drithár De’n Chlaínn Ruaidh agus an Sprid.
   Do chómhnuig beirt drithár sa Ghleann fudó,
   de’n Chlaínn Ruaidh a b’eadh iad, agus beirt cheár-
   daidhthe a b’eadh iad. Bhídís a’ cuir cheann ar
   4
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Seán Mhártain Ó Súilleabháin