Volume: CBÉ 0148

On this page

1. Dalta Fhinn (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   461
   "go mbeidh baoghllach liom go mbeidh - go n-íosfaidh sé rádh
   chruaidh ar ball." Seaoí bhailbh sé leis agus d’imthigh
   sé agus b’é an ainm a bhí air, "Dealg dúire a
   b’eadh é. Nery well, chuaidh sé fé dhéin an
   aodhaire na mbó agus d’imthig Fionn ath-gheárr
   agus do bhí sé roimis an aodhaire is chuir sé
   an t-aodhaire go tor g do chuir sé féin a’
   t-seana chusóg air is fuair sé an chleath.
   "An tusa an fear is measa ar a’ bhféinn
   fhsé. "Ó, is mé," f an t-aodhaire. "Donas
   duais orm," fhsé, "go gcaithfead-sa lad a
   bhreith liom," fhsé - an ba is reamhaire
   ann." "Im briathar," fha’ t-aodhaire, "ná biar’
   fair leat í gan tuilleamh." Chuadar araon
   i n-achrann sa bhó ag scoiltheadar a’ bhó go
   h-eireabhál agus b’éigin do bailiúghadh leis. Siné
   mar a d’imthigh ar- dhin Fionn a’ méid sin
   ar dhealbh dúine. Siné agat é- siné mar
   atá=.
   (deire fitheáin sal (a)]
   Tosach fitheáin srl (8)
   = An Gharsún A Chuaidh le bithú ntuíocht. =
   "Seadh, bhí sé - thóg sé leis é lar na mháireach
   

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

2. An Garsún a Chuaigh le Bithiúntaíocht

   

   Share Share Post

   461
   "go mbeidh baoghllach liom go mbeidh - go n-íosfaidh sé rádh
   chruaidh ar ball." Seaoí bhailbh sé leis agus d’imthigh
   sé agus b’é an ainm a bhí air, "Dealg dúire a
   b’eadh é. Nery well, chuaidh sé fé dhéin an
   aodhaire na mbó agus d’imthig Fionn ath-gheárr
   agus do bhí sé roimis an aodhaire is chuir sé
   an t-aodhaire go tor g do chuir sé féin a’
   t-seana chusóg air is fuair sé an chleath.
   "An tusa an fear is measa ar a’ bhféinn
   fhsé. "Ó, is mé," f an t-aodhaire. "Donas
   duais orm," fhsé, "go gcaithfead-sa lad a
   bhreith liom," fhsé - an ba is reamhaire
   ann." "Im briathar," fha’ t-aodhaire, "ná biar’
   fair leat í gan tuilleamh." Chuadar araon
   i n-achrann sa bhó ag scoiltheadar a’ bhó go
   h-eireabhál agus b’éigin do bailiúghadh leis. Siné
   mar a d’imthigh ar- dhin Fionn a’ méid sin
   ar dhealbh dúine. Siné agat é- siné mar
   atá=.
   (deire fitheáin sal (a)]
   Tosach fitheáin srl (8)
   = An Gharsún A Chuaidh le bithú ntuíocht. =
   "Seadh, bhí sé - thóg sé leis é lar na mháireach
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Folktales index

   AT1525: The Master Thief

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádraig Ó Súilleabháin