Scoil: An Clochar, Cill Ruis

Ar an leathanach seo

1. May Customs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   property and that they would have no luck for the year round. On May eve there is always a grain of salt shaken into the well and a cover put over it in order to prevent anyone from coming to the well during the night. Nancy Nugent, Knockerra. My father told me this.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. May Customs

   

   Roinn Roinn Postáil

   It was customary in this district to bring into the house a blossomed furze bush and to put it on the rafters.

   The first thing the woman of the house did was to take in a bucket of water on May morning, because if anybody came to the well before her the luck of the money would go from her during the year.

   On May eve, the people locked the cow sheds lest the fairies would milk the cows. It is also considered unlucky to have a person go into a house on May eve when the people are making butter. The person who goes

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh