School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 136
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 136
- XML “Seanscoileanna”
- XML “Seanscoileanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí sean-scoileanna i mórán áiteanna fadó mar scoileanna léighinn agus scoileanna rínnce. Bhí scoil rínnce i nDromagaláin agus téidheadh mórán daoine óga ann. Ní mar mhaithe leis an rínnce a théidheadh cuid acu ann acht mar mhaithe leis an gcaitheamh aimsire. Nuair a bhíodh an máistir ag foghluim rínnce sé an ainim a thugadh sé an an gcois deas agus ar an gcois clé ná súgán agus gead. Deireadh sé na focail seo, dance up on súgan and rise up an gead
- Collector
- Síghle Ní Cruadhlaoich
- Gender
- Female
- Address
- Leahill, Co. Cork
- Informant
- Mícheál Ua Cruadhlaoich
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 46
- Ba dheachair fogluim a bheith ag na daoine fadó mar bhí na scoileanna ró fhada ó na chéile agus caithfidís díol as na páistí. Bhí scoiláirí bocht ag múine an uair sin agus bhí ceann aca seo i Doireanchairn agus bhíodh na daoine á thabhairt ó thig go thig agus cruinneach na daoine i sean thig nó i gcró éigin den bhaile chun iad do mhúine. Thugaidís bíadh agus leabaig saor dó Bhí mo shean athair ag dul ann tamall agus bhí sé sa tarna rang. Bhí bothán leis aige i Leath choill. Bhí ana cion aige do Phadraig Ó Súileabhain Doireanchairn agus thaghadh sé ann go minic. Bhí sé cun dul go Rúsc agus bhí ana áthas ortha agus bhí cró ullamh(continues on next page)
