School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 046
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 046
- XML “Duine Cáiliúil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Timpeall dachadh bliadhan ó shin bhí fear i gCurabh dar a b'ainm dó Liam Ó Súileabháin agus bé an beidhileadóir a b'fearr a bhí mór-timpeall na h-áite seo. I gcionn tamaill do cheap sé bhiedhlín a dhéanamh.
Aon lá amháin chuaidh sé síos go Derloch agus connaich sé chrann ann agus gearr sé píosa de. D'fhéach sé air go maith [?]agus chonnaic sé gurab é an t-adhmad ba chruiadhe a chonnaic sé [?] Dubhairt sé leis féin go ndéanach sé an bheidhlín. Thosnaig sé air é dhéanamh agus d'eirig leis go maith agus ba ghearr go raibh sé déanta aige ach na sranga. [?] sé na stranga annsan agus críochnig sé an bheidhlín agus do sheinn sé go bínn é.
Tháinig móran daoine chun é chloisint mar níor chreideadar gur dhein sé é. Bhí mo athair ar na daoine ba thúisce a chualadh é ag seint ar dtúis. In na dhiaidh sin do dhein sé mórán amháin. Seo ceann aca."I wish I was in Corrin's hill
To view fair Curragh's rushing rill
O! Droumagolane fare-well to thee
Your silvery stream no more I'll see
No more for trout I cast the fly
At the lake that at your foot doth lie.
- Collector
- Cáit Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Informant
- Seán Ó Súileabháin
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Derreenacarrin, Co. Cork
