School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 145
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 145
- XML “Pósaithe”
- XML “Pósaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)cun imtheact sé dúbhairt sí."Ná tabhair siubhal a' Domhnaig uainn
Is olc é aistireabh an Mháirt
Bíonn an Céadaoin aríreach
Is gnáthac leis an Dardaoin teacht fliuch
Ná cuir suas do shiubhal na h-Aoine
Is beidh an Sathran aoibhin aluinn duit.
- Tugtar Domhnach sciob leat ar an Domhnach deirneach den Inid agus sé an fáth gur tugadh an anim sin ar mar fadó déaluigheadh cailíní agus búachailí le chéile an lá san nuair ná bhfaghidís cead phósta. Aon bhuachail a díarrfadh cailín agus ná phósfadh sé í an Inid san deirtear go dteigheadh síad súd go dtí sceilig. Oileán iseadh sceilig ar an dtaobh amuich de Dun Buidhe. Dheineadh cuid aca cuine gan pósa go dtí Máirt Inide agus caithidís dul abhaile an oidhche sin nú fanamhaint mar a mbheidís go dtí seacht seachtmhaine den Carruigheas. Capaill iallaite a bhíodh aca an uair sin agus caithfadh gach(continues on next page)
- Collector
- Conchubhar Ua Urdail
- Gender
- Male
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork
- Informant
- Mícheál Ua Urdail
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 53
