School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 089
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 089
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Ar maidin Fhéile Phádraig i lár mo leaptha luighe dhom”
Ar maidin Fhéile Phádraig i lár mo leaptha luighe dhom
Isteadh dhearcas chúgham mo mhathairín í cráidte is í síor ghol.
Sé dhubhairt sí eirigh a Phádraig mar is craidhte bheidh an croidhe agat.
Le bás do dritheár áluinn iseadh d'fhágas an cnoc buidhe indiu.
II
Fan, fan, a bhean ná himthig uaim go neósfir brígh na scéil dom
Mar ní chreidfhinn ós na marbh go bhfuil an scafaire sin traochta.
Go déimhin is bean gan mhairig mé níor cleachtas ríamh an téachach,
Is ar cnoc na liodán do gabhadh air le phléiribh.
Ní raibh aoine beó, aoine dá charraid ann dá ghlanadh ná dá gléasa,
Ach na saighdúiri ó Shasana is na bagnete ar gach taobh díob.
Do cuadhasa ar tríal ar an Oifeacar is do labharas go séimh leis,
Cad a déanfar leis an colainn bocht nó an bainfar de a chuidh eadaighe.(continues on next page)
- Collector
- Conchubhar Ua Úardail
- Gender
- Male
- Informant
- Mícheál Ua Úardail
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork