School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 003
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 003
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)na fearaibh acht d'fhanadhar ann go dtí meadhon oidhche.
Do chualadar an coileach ag glaodhach. Do phreab an bhean ruadh 'na seasamh agus dubhairt sí. "An t-aon mar a thugann léis an Cuireata a bhuaileadh é agus an dara glaodhach coilig sé mo bheannact a sgaoileadh leis.
- Bhí fear agus bean ann fadó agus bhíodar 'na gcómhnuidhe i gCílloromalibh tri míle go leith thoir thuaidh ó Adrigól. Seán Macárthaigh do b'ainm don fear agus Síghle do b'ainm dá mhnaoi. Bhí triúir mac acu ach nuair a bhíodar óg fuair an t-athair agus an máthair bás. Sara bhfúair an t-athair bás do chuir sé saghas draoidheachta ortha nách féidir leó caint go ceann seacht mblíadhna. Nuair a bhí na seacht mblíadhna shúas dubhairs an mac do b'óige "Do chúalas bó ag buarthig" I gcionn seacht mblíadhna eíle dubhairt an tarna mac "Cár bhúair sí" agus i gcionn seacht mblíadhna eile dubhairt an tríomhadh mac "Is dóich liom go gcuirfidh ár gcaint as an mbaile sinn."
- Collector
- Cáit Ní Mhathghamhna
- Gender
- Female
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
- Informant
- Séamus Ua Mathghamhna
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 57
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
