1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 062

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 062

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 062
  3. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Daoine Cáiliúla

    Share Share Post
    Bhí fear in a chómhnuidhe i Dromirebéara fadó. Míchéal Fígheadóir a b'ainm dó. Do bhí tigín beag aige agus tá an cabhlac ann i gcómhnuidhe. Do bhíodh sé ag déanamh rócán de's na daoine mórthimpeall air. Do chúm sé rócán do bhean a bhí na cómhnuidhe mórthimpeall air. Is é seo an rócán a chúm sé
    A bhean a tighe thaobh cuir deirce amach chun na díl.
    Olann no líonn nó píosa de'n mhuic as oidhean.
    Scilling de'n cíos má chionn Mac Muire San adharc.
    Má cuireadh tú caoidhche críatar níos a b'fearr [?] é raint.
    Bhí do bhean annso indhé, is tú féin indhiu ann gan dabhat.
    Bhí mo bhean i gcill cré go tré agus leacht léin in a ceann.
    Dá gcomhraí sin féin tá mo léintin dubh ar mo dhrom
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork
    Informant
    Seán Ua Súileabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    46
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork