School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 137
  3. XML “Seanscoileanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    aca dó ach fúair sé bás i dthig Pádraig Uí Shúileabháin Doireancairn.
    [-]
    ------------------------------------------------------
    Bíodh daoine foghluimanta ag siubhal mórthímpeall fadó. Bhí ceann acu i gCúiléarach Píobaire do beadh é. Bhí bheilín aige agus bhíodh sé ag seimhint gach oidhche agus thagadh daoine ó gach áit chuige.
    Bhíodh síad ag foghluim rínnce uaidh leis. Bhí sé tamall eile i Rúsc agus is uaidh a foghluim Pádruig Ó Gráda conus an bheilín do sheimhint. Bhí ana spórt acu ag foghluim rínnce uaidh Uaireanta bhíodh sé ag fuar ghearán agus é ag seimhint ar bheilín. "Bídhig ag bailií cuirig tobach dum phíopa" agus úaireanta núair a thugadh na daoine síntús beag do thosnuigheach sé seimhint mar seo "Óinseach Óinseach a caitheamh a thóna is a chosa gan bhróga agus a dhá theistiún shíos um phóca."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Collector
    Conchubhar Ua Úrdail
    Gender
    Male
    Informant
    Miceál Ua Úrdail
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork