School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 122

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 122

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 122
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    imthighe. Do connaiceas fear agus croiceann gabhar air agus meigeal fada liath air. Ar labhar sé leat do labhar. Cad dubhairt sé leat. Dubairt sé Concúbhar na Frainnce, arsa an rud. "Ná bhí ag ghoid cuid na ndaoine" arsa an rud nó ruphat-sa do chroidhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí baintreach ann fadó agus ní raibh aici acht aon mhac amháin gur b'ainm dó Diarmuid. Bhí sí cómh-ceanmhail sin air gur shaoil sí na raibh aon bhean in Éirinn mhaith a dhóthain chun bheit mar mhnaon aige. Dimthig sí ag lorg mná dó agus ba ghearr go dtáinig sí thar-nais agus bean ana dheas aici dá mac ach bhí sí beagánaín símplí ach ní raibh fhios san ag an mnaoí in- aonchor agus pósadar. Lá amháin bhí sé ag obair amuigh sa gháirdín agus chuala sé an screaduig istig sa tig Sa deireadh chuaidh sé isteach agus chonaic sé a bhean in aice na teine agus í ag screadaig agus ag gol. Cad atá ort
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1384: The Husband Hunts Three Persons as Stupid as his Wife
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ua Séagdha
    Gender
    Male
    Address
    Coolieragh, Co. Cork
    Informant
    Míceál Ua Seághdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    Coolieragh, Co. Cork