School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 078
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 078
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Ar bun Ros na Coille iseadh do tuitheamh an drúct aréir”
I
Ar bun Ros na Coille iseadh do tuitheamh an drúct aréir
Do dhearcas an leinbh-bhean an glisdre ba bhreághta is géimh
Do dhruidis 'na choinnibh chun tuitim cun práis go léir
Sé dubhairt sí a dhuine taoi ar bualla is ní dhóig dhuit me
II
D'fhiosreas do'n ainir go tapaidh cad a sheól í féin
Nó maireann do dhuine nó an misde leat gabháil liom féin
D'fhreagair sí mise go cliste do'n cóir a théid
Nó gcaithfinn an imirt a gcluice cúig cárt a théid
III
Do luigheamair ar imirt is ní thuigeac liom cómhairbh léi
An té nuair a cuireann an cuirit do buailadh
Do bhuaidh sise an cluice is cruinn mar a dubhairt-sa léi.
Nár bhé an ámhar do mise o caileas an cúig le h-aon
IV(continues on next page)
- Collector
- Síghle Ní Mathghamhna
- Gender
- Female
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
- Informant
- Séamus Ua Mathghamhna
- Gender
- Male
- Age
- 57
- Address
- Coolieragh, Co. Cork