1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 146

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 146

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 146
  3. XML “Conas Mar a Bhuaigh an Cunsailéir Óg ar an gCunsailéir Críonna i mBabhta Dlí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conas Mar a Bhuaigh an Cunsailéir Óg ar an gCunsailéir Críonna i mBabhta Dlí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ní h-aon chulaith máirnealigh a bhí air an lá san, agus ní lúgha d'aithin fear an tábhairne é. Thug an Counsiléar summons fídhnéidh don té go raibh geall ar a láimh , Bhí árd iongnadh air sin cad na thaobh go raibh gaoidhthe chun na cúirte air féin , ach mar sin féin b'éigean do freagairt. Thosnuig an triail ach má seadh bhí an lamh uachtair dá fhágháil ar an mbuachaill bocht. Bhí fear an tábhairne ag dearbhúghadh go dian air. D'éirigh an Counsiléar Óg 'na sheasamh agus d'írigh sé ar aighneas. Dubhairt sé ná raibh aon chúis ar an mbuachaill seo , nárbh é a mhairbh riamh an fear san. Dubhairt sé gur le breabhaidh a bhítheas 'gá dhaoradh, agus go raibb fear an tábhairne breabaithe chun dearbhúghadh air. Dubhairt fear an tábhairne ná raih aon bhreabhaidh deanta air féin agus ná beadh leath -phinginn buaidhte aige , é dhaoradh nó teacht saor. " De bhríg an leabhair, arsan Counsílear leis, an mbeadh aon nídh buaidhte agat-sa leis an mbuachaill seo dhaoradh seachas é saoradh. Ní bheadh aon nídh buaidhte agam, ar seisean. Ghaoidh sé ar an bhfear go raibh an geall ar a láimh."Ar bhrígh an leabhair seo, ar seisean an mbeadh aon nídh buaidhte ag an nduine seo leis an mbuachaill seo a chrocadh".Ó tá,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
        1. Daniel O'Connell (~175)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Leathlobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Michéal Ó Seocfrada
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry