School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 030
  3. XML “Dónall Ó Conaill agus na Sasanaigh”
  4. XML “Mícheál Ó Cealla Píobaire agus Taidhgín Ó Ríordáin File”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
  2. Micheál Ó Cealla Píobaire agus Taidhgín Ó Ríordáin File
    Do bhí Micheál Ó Cealla píobaire ,ag gabháil tríd an Gleann, agus bhuail Taidghín Ó Ríordáin file leis, ag tarrac gainimhe i mála ar dhruim asail ó Thráigh na Cille.Dubhairt an píobaire leis píosa filídheachta a rádh dhó. " Níl agam" arsa an fear eile
    Pé scéal é tabharfad píosa tobac duit ach é rádh", agus seo mar a dubhairt Taidhgín-
    Dís do thaisteal san tslighe agus m'aislín críonna traochta
    Gainimh na daoi aige a tarrac dá dhruim, is gan coirce 'na chuím mar bhéile
    A shár-fhir an ghrinn d'en chlainn Cheallaigh gan teimheal do sheinneadh ara phíob go néata
    An tobac do mhaoidhis mar a ndéanfair é dhíol, cloisidh na daoine ag pléidhe sinn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.