1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seanafarachán

School: Seanafarachán (roll number 12646)

Location:
Seanadh Farracháin, Co. Galway
Teacher:
Seán Mac An Ríogh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seanafarachán
  2. XML Page 205
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí fear agus bean ann fadó.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    air codladh ar an gcathaoir. Dubhair [!] an fear siubhal go raibh sé sásta.
    Nuair a bhíodar gaibthe a codhladh chuir an bean an lampa as agus d'imthigh sí amach agus dhún an doras in a ndiaidh. Annsin chuaidh an fear siubhal amach agus chuaidh sé siar sa chruaich féir agus shuidh sé síos dó féin. Bhí fear eile ag iarraidh déanamh mór léithe agus bhí an bheirt aca ag rádh go marbhóchadh siad an sean fhear. Shíl siad go raibh an fear siubhal istigh i gcómhnaidhe sa teach agus d'abróchadh siad leis na gárdaí gurbh' é an fear siubhal a mharbhuigh é.
    Mharbhuigheadar é. Bhí cóta mór ar an bhfear a bhí mór leis an mnaoi agus gheárr an fear siubhal píosa amach as agus chuir sé in a phóca é. Maidin laé ar na bhárach d'imthigh an fear siubhal leis annsin. Bhí sé píosa maith imthighthe nuair a fuair triúr gárdaí suas leis agus cárr leób is thógadar an fear.
    Sul a ndeacaidh sé isteach sa chárr dubhairt sé go gcaithfeadh siad teacht go dtí an spota sin leis arís agus gheall siad go dtiocfadh. Nuair a chuaidh sé go dtí an bearraic bhí go leór fear seasta uilig le céile. Dubhairt an fear siubhal leis na gárdaí feuchaint an bhfeilfeadh an píosa bhí aige cóta duine ar bith a bhí ann. D'féach siad agus ceart go leor d'feil. D'innis an sean-fhear a sgéal annsin agus bhí sé saor.
    Táinig an cárr arais leis go dtí an spota in ar thóig siad é. D'imthigh sé leis annsin go dtáinig siad go dtí an t-aithghiorra. Bhí dhá mhíle
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Tamhnaigh an Lín, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Tamhnaigh an Lín, Co. Galway