School: Seanafarachán (roll number 12646)

Location:
Seanadh Farracháin, Co. Galway
Teacher:
Seán Mac An Ríogh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seanafarachán
  2. XML Page 198
  3. XML “Fionn Mac Cumhaill”
  4. XML “Gaiscíoch na Míoltóg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gaiscidheach Na Míoltóg.
    Bhí táilliúr ann fadó agus sé'n t-ainm a bhí air Gaiscidheach na míoltóg. Maidin Shamhraidh bhí sé ag obair ina shiopa agus tháinig sean-bhean ag an doras ag díol feóla agus cáise. Cheannuigh sé leath-phunnt feóla agus trí hunnsaí cáise. D'ith sé cuid dhó agus do leag sé suas an méid eile. Tháinig na míoltóga agus thosuigh siad ag luighe air. Fuair an táilliúr píosa éadaigh is bhuail na míoltógaí agus do mharbhuigh sé seacht gcinn aca. Cheap an táilliúr go raibh gaisce mór déanta aige. Dubhairt sé go dtiubharfadh sé le rádh de'n domhan. Fuair sé píosa de éadach agus sgríobh sé le cailc air "Seachtar le haon bhuille" agus do chuir sé air a chóta mór agus a bheilt air agus chuaidh amach as a [!] an baile mór
    D'imthigh sé leis go dtí fathach a bhí in a chómhnaidhe ar mhullach an chnuic. Bheannuigh sé do'n bhfathach agus bheannuigh an fathach dhó. D'fosgail sé a chóta agus theasbáin sé "Seachtar le haon bhuille amháin".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0650**: The Strong Youth
    AT1062: Throwing the Stone
    AT1115: Attempted Murder with Hatchet
    AT1640: The Brave Tailor
    Language
    Irish
    Collector
    Siubháin Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc na Fuaiche, Co. Galway
    Informant
    Seán Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Cnoc na Fuaiche, Co. Galway