School: Seanafarachán (roll number 12646)

Location:
Seanadh Farracháin, Co. Galway
Teacher:
Seán Mac An Ríogh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seanafarachán
  2. XML Page 174
  3. XML “Ceaircín Sheáin Bháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. lth 174 Ceaircín Sheáin Bháin
    I
    Bhí cearc ag Seán Bán is ba dheise í ná an péaclach
    ubh agus céad a bheireadh sí sa ló
    nuair tháinig an sionnach go bordán na céime
    agus thug sé don ruaig sin , isteach go Tír Eoghain
    "Gog gog " arsa an chearc is í dul ar marbh
    Nach trom agus tuirseach é aithris mo sgéal
    Caol bheach mo leabthan agus athair mo clainne
    mo bhrón agus mo dheacair ní feicfeadh go h-éag.
    II
    Acht anois teacht an Earraigh ó tharla mo bhaintreabhaigh
    agus ní piocfadh gráinne earraigh a fhásas sa chré
    Beirimse bunscéalta mo mhallacht go moch agus ar maidin
    Go mná ghoire leathna a marbh a gcéim
    D'éirigh mná an bhaile amach lár na bhárach
    Sé dubhairt an bhean chabach bhí torrach le raithche(ráithe)
    Gheobhaidh mé bás le dúil sa bhfeól
    Marbhaigh an coileach sin agut(agat) agus bainaigh a ghráigh is a sprochall mór
    III
    Leagas ar an gclár é is rinneadh a mheádhchan
    agus bhíos lán tsásta é bhruth is a dhóghadh
    Bhí leath uair bheag eile go fad ar a shaoghal
    gur sciurr fear a' tigh isteach tobann go leór
    "M'anam do Dhia is m'anam do Chríost
    Céard tá sibh a dhéanamh agus gan aon bhaint agaibh dó
    An t-Éinín beag beannuighthe a tháinig ar dídhean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Búrca
    Gender
    Female