1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seanafarachán

School: Seanafarachán (roll number 12646)

Location:
Seanadh Farracháin, Co. Galway
Teacher:
Seán Mac An Ríogh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 107

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seanafarachán
  2. XML Page 107
  3. XML “Na Seachtar Mac”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Seachtar Mac (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    seachtar mac. “An raibh aon chloinne riamh agat” ar seisean leithe. “Ara ní raibh a mhúirnín” ar sise. “Céard d'eirigh de'n sgioból”. Thuit sé a mhúirnín”. “Ha ha a bhitheamhnaigh caillighe, is fadó shíl tú muid a bhruith is a dhóigh sa scioból sin. Táimid saidhbhir sáthach anois agus tusa beó bocht. Bhíodar ag déanamh torann in a bpócai leis an airgid. Bhí sise ag ceapad puinnte ar phuinnte go gcaithfidís mámóg chuici. D'imthigh siad leo agus níor thaobhaigh (tidhbaig) siad a teach ná a teinnteán arís go deó na ndeór.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Duine ar bith atá ag braith ag daoine eile len'a chuid oibre a dhéanamh béidh sé gan déanamh.
    Bíonn ádh ar an amadán.
    Fágann an lá locht ar obair na hoidhche.
    Ná díol do chearc lá fliuch.
    Síleann fear na buile gurab é féin fear na céille.
    Ceann mór na céille bige.
    Bíonn ceann caol ar an óige.
    Is fearr an troid ná an t-uaigneas.
    Ní thagann ciall roimh aois.
    Ciall ceannuighthe is í is fearr.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Cadhain
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    Seanadh Farracháin, Co. Galway