School: Seanafarachán (roll number 12646)

On this page

1. Pislín agus Straoillín

   

   Share Share Post

   Bhí lánamhan ann uair amháin agus 'Pislín' a tugtaoi ar an bhfear agus 'Stroíllin' ar a bhean agus níor bréag sin a thabhairt uirthí mar gur óinseach mhór a bhí innte. Bhí gáirdín breagh cabáiste aca agus ní raibh aca de beithidhigh acht aon bhó amháin. Chuimhnigh sé lá amháin go mbfearr dó an bhó a mharbhú chun bruth leis an gcabáiste agus é do leasadh. Bhí go maith. Mharbhuigh sé an bhó agus chuir sé salann uirthí.
   Lá a bhí sé ag imtheacht ó bhaile dubhairt sé len a bhean béile maith fatai a bheith roimhe mar go mbeadh ocras air agus an cabáiste a bheith leasuighthe go maith aici leis an mairtfheóil. Níor thuig Stroíllín aon sgéal i gceart riamh agus níor thuig sí an ceann seo i gceart acht an oiread.
   Nuair a bhí a fear imthighthe tamall fuair sí a sgian agus ghearr sí an feól in a phíosai beaga go dtí nach raibh fágtha sa soitheach acht cúpla píosaí feóla. Thug sí léithe na píosaí beaga annsin agus chuir píosa amháin le gach crann cabáiste a bhí sa gháirdín.
   Nuair a d'fill a fear tráthnóna connaic sé madrai an bhaile ag dul isteach agus amach sa ngáirdín agus chuaidh sé féin isteach sa ngáirdín go bhfeiceadh sé céard a bhí bun ós cionn ann. Nuair a chuaidh sé isteach an geata “In ainm De” ar seisean agus coisrigh sé é féin.” Tar éis tamaill thuig sé an sgéal agus níor fhéad sé aon phíosa de a fhaghail mar go raibh sé gar do bheith imthighthe ag na madraibh agus an méid nach raibh bhí sé salach le creafóig. Nuair a chuaidh sé isteach chuig a bhean chuaidh sé san áit a raibh an fheóil agus nuair chonnaic sé nac raibh fágtha ar thóin an tsoithigh acht cúpla píosa d'iarr sé dí

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1386: Meat as Food for Cabbage

   AT1653: The Robbers under the Tree

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Seóighe

   Gender

   Female

   Address

   Tamhnaigh an Lín, Co. Galway

   Informant

   Pádraig Seóige

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Age

   c. 50

   Address

   Tamhnaigh an Lín, Co. Galway