1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seanafarachán

School: Seanafarachán (roll number 12646)

Location:
Seanadh Farracháin, Co. Galway
Teacher:
Seán Mac An Ríogh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 197

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 197

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seanafarachán
  2. XML Page 197
  3. XML “Fionn Mac Cumhaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fionn Mac Cumhaill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dubhairt sé go raibh a theirm suas is go raibh sé ag imtheacth. "tá [?] go maith" arsa Fionn "acth deán mo chómhairle - ní téiridh an bhealach a dtáinig tú nó béidh fód do bháis ann". "Biós an romhatsa" arsa mac an tseanfhir "agus ní fhacaidh tú an mhuc a bhí in ann tigheacht rómhaim".
    Annsin thug an rí dhá mhadadh agus claidheamh dhó agus d'fág beannacht aige. Nuair a chuaidh sé ag bárr a' chnuic in amharc an bhaile chonnaic sé an mhuc ag teacht in a dhiaidh ag rith. Bhí go léor cubhar ag teacht amach in a bhéal. Sgaoil sé ceann de na madraí fuithé acth mharbhuigh sé é. Sgaoil sé an ceann eile fuithí acht rith an mada le faitchiós. Tháinig an mhuc chuige féin. Rug sé greim air, thóg suas in a béal é is bhuail sé faoi an dtalamh é.
    Chuir sé béic as is chuala is chualaidh an deirbhshiúr a bhí sa mbaile é. "Tá mo dhearbhrathair i ngéibheann cruaidh" ar sise. D'eirigh seisean is leag sé an mhuc is bhain sé an radharc aistí. Leag an mhuc aríst é is chuala an cailín é is dubhairt sí go gcaithfeadh sí dul le congnamh a thabhairt dhó.
    Do chuaidh sí síos go bord an locha is shnámh sí treasna acht nuair a bhí sí gar do'n taobh thall báthadh í. Fuair na chomharsain an drioathar is an mhuc caillte ar thaobh an chnuic.
    Sin é mo sgéal-sa dibh le mo bheul [?] sa. Cailleadh iad sin agus bhí an sgéal cráidhte ag an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Fionn Mac Cumhaill (~137)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Tamhnaigh an Lín, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Other names
    Tomás Seoighe
    Tomás Sheáin Mhóir
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Tamhnaigh an Lín, Co. Galway